1 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Da, da. 2 00:02:51,090 --> 00:02:52,090 Ostavi je, sviđa mi se. 3 00:02:53,850 --> 00:02:55,110 Zašto se osjećam tako bolesno? 4 00:03:39,920 --> 00:03:40,920 Nije loše, zar ne? 5 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 daj mi ruku 6 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Bit će nam dobro zajedno. 7 00:03:55,200 --> 00:03:57,200 Ovdje ćemo namjestiti krevet. Da. 8 00:03:57,760 --> 00:03:59,320 Na ovom zidu ormar. 9 00:03:59,580 --> 00:04:03,220 A evo i sofe. Ovdje. I sve ostalo bit će pokriveno slikama. 10 00:04:04,480 --> 00:04:07,320 Pa, sviđa mi se. Prokletstvo, ali već je tu pukotina u žbuci. 11 00:04:07,790 --> 00:04:10,710 Svejedno mi se sviđa. To je da si previše izbirljiv, Roberto. 12 00:04:12,250 --> 00:04:13,650 Ja sam precizan tip, to je to. 13 00:04:14,070 --> 00:04:15,930 Umjesto toga dođite i uživajte u pogledu. 14 00:04:39,820 --> 00:04:42,560 Dajući nam ovu kuću, učinio je najbolji dar noću tvoj otac. 15 00:04:45,140 --> 00:04:46,180 Da, to je lijepa kuća. 16 00:04:47,360 --> 00:04:50,700 Naravno da bi moj otac učinio sve možete me vidjeti u braku. 17 00:04:51,020 --> 00:04:55,020 Ali nećeš još dugo. vidjet ćeš, Popravit ću ti cijelu ovu glavicu 18 00:04:56,320 --> 00:05:00,120 Ah, još jedna stvar. Trebala bi reći svojima oca da uknjiži kuću na moje ime 19 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 ako nemate ništa protiv. 20 00:05:02,280 --> 00:05:05,060 Znam da nemaš hrabrosti govoriti s mojim ocem kuće. 21 00:05:06,430 --> 00:05:09,190 Ali jeste li to već učinili? razgovarao sam s tvoj direktor. 22 00:05:09,490 --> 00:05:11,390 Sara, ljubavi moja, moraš mi vjerovati. 23 00:05:11,730 --> 00:05:13,990 Ako to učinim, to je samo za tvoje sigurnost. 24 00:05:14,750 --> 00:05:17,090 Ali hajde, znam da je bolje ovako. 25 00:05:17,290 --> 00:05:22,270 S tobom se osjećam sigurnije. Volim te, volim volim te Dušo, i ja također. 26 00:05:22,710 --> 00:05:24,410 Sve što radim radim zbog toga tebe. 27 00:05:24,770 --> 00:05:25,770 ja sam zaljubljena 28 00:05:26,210 --> 00:05:27,210 ljubavi moja 29 00:06:24,200 --> 00:06:28,040 Izađi, izađi iz ovog auta. ništa ne znam. 30 00:06:28,760 --> 00:06:31,460 Ti si ušljivi špijun. Ne znam ništa, ja 'ljeto. Otiđi. 31 00:06:32,840 --> 00:06:35,340 ustani. govori. Nema smisla moliti se. 32 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Nisam učinio ništa loše. 33 00:07:15,000 --> 00:07:19,540 Jeste li čuli? Nije učinila... Ništa loše. Nisam ništa napravio. 34 00:07:19,540 --> 00:07:20,099 loš. 35 00:07:20,100 --> 00:07:23,360 Mogu... Ona ne zna ništa. Mi mogu se zakleti. Ne mičeš nas. zašto 36 00:07:23,360 --> 00:07:24,420 liječiti? Ne želim ništa. 37 00:08:02,020 --> 00:08:03,500 Ne, nisam ništa napravio! 38 00:08:04,060 --> 00:08:05,060 Deveti! 39 00:08:11,280 --> 00:08:12,680 Ne, molim te, ne! 40 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 odlazi! 41 00:09:25,290 --> 00:09:28,370 Pljačka butika. Govorili su o a troje kao mi. 42 00:09:35,770 --> 00:09:37,870 Ti si bila domaćica. ništa ne znam. 43 00:09:38,410 --> 00:09:41,170 Ne možete to poreći. 44 00:09:49,030 --> 00:09:51,150 Bio sam, što radiš? Prvo sam ja na redu. 45 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Shvaćaš, da. 46 00:10:06,100 --> 00:10:07,640 I okreni se. 47 00:10:09,160 --> 00:10:10,160 Sagnuti se. 48 00:10:15,280 --> 00:10:17,180 I ostaje i dalje. 49 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 Ovako. 50 00:10:21,800 --> 00:10:25,080 Bilo je lijepo ovdje, na terenu. 51 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Pomoć! 52 00:10:29,320 --> 00:10:31,800 Lijepo, ti si mala životinja d 'ljubav. 53 00:11:38,730 --> 00:11:42,070 Molim te, Roberto, moramo to učiniti nešto. Nema šanse da dođu 54 00:11:42,070 --> 00:11:44,990 stvari pred našim očima. Ne možemo ostati ravnodušan. Moramo to učiniti 55 00:11:44,990 --> 00:11:48,090 uhitite tipične ovdje, morate nazvati policija. Sve je to beskorisno, imaš 56 00:11:48,090 --> 00:11:49,830 razumio? Što bi značilo reći da je sve beskorisno? 57 00:11:50,210 --> 00:11:53,710 Ako imamo broj tablice... Ali koja tablica? Vjerojatno će to biti auto 58 00:11:53,710 --> 00:11:56,390 ukraden. Ali možemo nešto učiniti što. 59 00:11:56,590 --> 00:11:57,790 Reci što se dogodilo. 60 00:11:58,170 --> 00:12:01,330 Što smo vidjeli. nemam ništa nisam vidio, nisi ni ti, razumiješ li? 61 00:12:02,230 --> 00:12:05,310 Lažljivice, ti si strašan. to je kukavica. 62 00:12:06,610 --> 00:12:09,430 Odraziti se. Ne znaš kakvi su oni policije. 63 00:12:09,630 --> 00:12:11,450 Oni mogu svakoga optužiti za zločin. 64 00:12:11,690 --> 00:12:16,070 Također svjedok dobrovoljac. I tada postavljaju tisuću pitanja, informiraju 65 00:12:16,190 --> 00:12:17,390 Ali mislite li o našem imenu? 66 00:12:18,190 --> 00:12:19,190 Mi u policijskoj postaji. 67 00:12:19,570 --> 00:12:20,810 Što bi tvoj otac rekao? 68 00:12:21,050 --> 00:12:25,670 Ali Roberto, moramo otići vidjeti što možemo učiniti. Onaj jadničak 69 00:12:25,670 --> 00:12:29,270 djevojka će možda trebati naše pomoć. Možeš ti to, možeš to. 70 00:12:29,390 --> 00:12:31,810 Roberto! Ne, nisam ništa vidio. 71 00:12:32,050 --> 00:12:33,590 Apsolutno ništa. Ali da, Roberto! 72 00:12:33,990 --> 00:12:34,990 Slušati! 73 00:12:37,260 --> 00:12:39,680 Ali kako se ponašaš? Sad se smiri. Da, svakako. 74 00:12:39,940 --> 00:12:42,840 Nismo uopće vidjeli ništa. Ništa, u redu? 75 00:12:43,080 --> 00:12:44,080 Razumijem te, Roberto. 76 00:12:44,640 --> 00:12:47,400 Ići ću sam. Nećeš ništa učiniti, jeste li razumjeli? 77 00:12:47,820 --> 00:12:50,600 Da. Ti si kukavica. Prljavi kukavica. 78 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Oprostite. 79 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 Ne, 80 00:12:59,540 --> 00:13:02,900 ostavi me. Ne želim te više vidjeti. 81 00:13:03,160 --> 00:13:04,960 Molim te smiri se. I ti si poput njih oluje. 82 00:13:05,220 --> 00:13:06,820 Ostavite me. Opustiti. Otići. 83 00:13:07,210 --> 00:13:12,250 Ti si Varmanac, imaš malo stila leđna. Molim te smiri se, smiri se 84 00:13:12,810 --> 00:13:14,730 Idite i zabavite se s njima. 85 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Ostavite me! 86 00:13:22,830 --> 00:13:23,830 Zašto? 87 00:13:27,710 --> 00:13:28,710 Zašto? 88 00:13:29,170 --> 00:13:30,690 Hajde, hajde, već si se rasplakala dovoljno. 89 00:13:31,470 --> 00:13:33,890 Ti si velika kukavica, to je to. Dobro, kako želite. 90 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Sada ipak idemo. 91 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Jesi li nešto rekao ocu? 92 00:14:24,460 --> 00:14:26,520 Slušaj, Sara, želim se dobro objasniti s tobom. 93 00:14:27,020 --> 00:14:30,620 Ne radi se o biti više ili manje kukavice. Važno je spriječiti i 94 00:14:30,620 --> 00:14:31,660 to bi moglo rezultirati. 95 00:14:32,420 --> 00:14:35,760 Moram priznati, međutim, da u određenim slučajevima vi žene ste hrabrije od 96 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 mi muškarci. 97 00:14:37,020 --> 00:14:39,500 Ali molim te pokušaj razumjeti. 98 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 ha? Spreman? 99 00:14:41,300 --> 00:14:42,520 Sarah, čuješ li me? Spreman? 100 00:14:42,860 --> 00:14:44,020 Odgovori! Hoće li biti! 101 00:15:15,370 --> 00:15:16,630 Jesi li dobro spavala, Sara? 102 00:15:17,330 --> 00:15:20,710 Ne javljaš se? Pijte čaj. Je li slatko? 103 00:15:21,390 --> 00:15:23,150 Ne, tako je. 104 00:15:24,430 --> 00:15:26,650 Ne možeš mi dopustiti da ga pijem. Cos 'jesi li? 105 00:15:26,890 --> 00:15:28,150 Ništa, nemam ništa. 106 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 to je normalno. 107 00:15:30,590 --> 00:15:34,350 Sve djevojke prve postanu nervozne udati se. 108 00:15:36,550 --> 00:15:37,830 Zapravo ne razmišljam o tome. 109 00:15:38,130 --> 00:15:39,130 Zašto? 110 00:15:42,600 --> 00:15:44,980 Barem mi se više ne da udati za trenutak. 111 00:15:47,340 --> 00:15:49,060 Ne bih sebi rekla da si prekinula s Robertom. 112 00:15:49,400 --> 00:15:54,680 Ne možete naći tako učinkovitog muža svaki dan. Čak i previše učinkovito. 113 00:15:57,760 --> 00:15:59,880 Dakle, oprosti. 114 00:16:02,680 --> 00:16:04,280 Ali ne razumijem te, Sara. 115 00:16:31,120 --> 00:16:32,920 Sjećate li se onog puta u bazenu? 116 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Odmah si mi se svidio. 117 00:16:35,880 --> 00:16:37,360 Od prvog trenutka. 118 00:16:38,520 --> 00:16:39,740 A znate li zašto? 119 00:16:40,060 --> 00:16:41,820 Ne, reci mi. 120 00:16:42,160 --> 00:16:43,740 Za tvoju slast. 121 00:16:44,340 --> 00:16:46,300 Tvoj nedostatak srama. 122 00:16:46,820 --> 00:16:49,680 Vaša spremnost da isprobate nove stvari senzacije. 123 00:16:50,700 --> 00:16:56,060 Da, to je istina. Za mene je to bio prvi put sa ženom. I bilo je prekrasno. 124 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Oh! 125 00:21:31,340 --> 00:21:32,340 Hvala. 126 00:23:07,400 --> 00:23:10,760 Razumiješ, taj je jadnik bio brutalno silovana pod našim zapovjedništvom 127 00:23:11,600 --> 00:23:13,580 Zapravo, to me čak i spriječilo razgovarati o tome. 128 00:23:13,960 --> 00:23:17,680 S ocem, s policijom, sa bilo tko drugi. 129 00:23:18,440 --> 00:23:19,980 Ali nisam mogao šutjeti s tobom. 130 00:23:20,720 --> 00:23:22,400 Je li to sve tvoj veliki problem? 131 00:23:22,960 --> 00:23:25,540 Ništa više, jeste li stvarno sigurni? ali zar ne razumiješ? 132 00:23:25,880 --> 00:23:27,820 To uvijek imam pred očima scena. 133 00:23:28,380 --> 00:23:29,920 Apsolutno moram nešto učiniti. 134 00:23:31,780 --> 00:23:35,680 Ako želite znati moje mišljenje, reći ću vam odmah da je Roberto dobro prošao. 135 00:23:36,629 --> 00:23:39,310 Volio bih da sam ja na tvom mjestu i a normalna osoba. 136 00:23:39,650 --> 00:23:41,130 I jako ti zavidim, Roberto. 137 00:23:41,510 --> 00:23:44,490 Osim ostalih kvaliteta koje ima, također je fin dečko. 138 00:23:45,230 --> 00:23:46,510 Poslušaj moj savjet. 139 00:23:47,330 --> 00:23:49,370 Udaj se za njega i provedite ugodan medeni mjesec. 140 00:23:49,690 --> 00:23:51,750 I vidjet ćete da su svi problemi oni će proći. 141 00:23:57,450 --> 00:24:00,270 Kuja! Ti si kučka, kao i svi ostali drugi! 142 00:24:15,530 --> 00:24:17,270 Sve što vam mogu reći je ovo. 143 00:24:18,090 --> 00:24:20,570 Nitko ne primjećuje da živimo u usrani svijet. 144 00:24:47,150 --> 00:24:49,370 Nemoj se napiti, inače je šteta idemo na zabavu. 145 00:24:51,250 --> 00:24:54,770 Ne uživam u takvim zabavama. Dat ću ti prijedlog. 146 00:24:55,250 --> 00:24:57,650 Imovina vaših prijatelja je masa idioti. 147 00:24:58,350 --> 00:24:59,710 Dakle, da čujemo prijedlog. 148 00:24:59,910 --> 00:25:00,910 Dakle, što želiš učiniti? 149 00:25:01,370 --> 00:25:02,650 Ok, odvest ću te tamo. 150 00:25:02,990 --> 00:25:05,050 Sve dok mi ništa ne učiniš pitanje. 151 00:25:05,390 --> 00:25:08,450 Eh, u pravu si, u pravu si. 152 00:25:08,990 --> 00:25:14,170 Na njegovim zabavama nema... Da, imam te kužim, nema pedera. 153 00:25:15,170 --> 00:25:16,640 Mislim... Želiš li nam reći kamo ideš? 154 00:25:17,420 --> 00:25:22,160 Ako ne, ostavljam te i srdačan pozdrav. Ne, mora biti iznenađenje. odvest ću te tamo. Danas 155 00:25:22,160 --> 00:25:23,240 moj je red da zapovijedam. 156 00:26:14,120 --> 00:26:15,760 da idemo 157 00:26:16,000 --> 00:26:21,980 Bila je sjajna ideja doći i vidjeti testovi. Je li istina? 158 00:26:27,380 --> 00:26:28,380 Evo ga. 159 00:26:29,740 --> 00:26:31,520 I hodaj, hajde, gore. 160 00:26:31,760 --> 00:26:33,800 dođi Nemojte se zanositi. 161 00:26:34,440 --> 00:26:37,460 O da, loše hodaš u štiklama visok, ha? 162 00:26:37,980 --> 00:26:39,420 Čekaj, sad ću ih skinuti. 163 00:26:40,860 --> 00:26:41,860 A. 164 00:26:44,040 --> 00:26:49,120 Jedan, dva... Mišak, kakva kučka. 165 00:26:50,260 --> 00:26:54,020 Hajde, hajde. Snagom, hrabrošću. S hrabrošću. 166 00:26:54,500 --> 00:26:57,500 Hej, Manuel, sviđa li ti se? Da, ne postoji loše. 167 00:26:58,860 --> 00:27:01,480 Jadnica, izgleda kao mokra cura. 168 00:27:01,840 --> 00:27:03,300 Hajde, hajde, hajde. 169 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Čekati! 170 00:27:11,500 --> 00:27:12,980 Moje čestitke, Zelda. 171 00:27:14,200 --> 00:27:15,860 Hajde, ti. 172 00:27:16,860 --> 00:27:18,860 Našli ste sjajnu poslasticu. 173 00:27:20,160 --> 00:27:21,320 sviđa li ti se 174 00:27:22,800 --> 00:27:26,540 I stani, hajde, hajde. 175 00:27:30,240 --> 00:27:32,400 evo ga sviđa li ti se 176 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Da. 177 00:27:35,520 --> 00:27:37,120 Kako se osjećate kod nas? 178 00:27:38,320 --> 00:27:39,320 Čekati. 179 00:27:52,320 --> 00:27:56,860 što si ti... 180 00:28:03,500 --> 00:28:04,740 I ja ću ti skinuti donje rublje. 181 00:28:07,720 --> 00:28:08,940 koliko imas godina 182 00:28:09,220 --> 00:28:10,220 16. 183 00:29:13,680 --> 00:29:17,020 Ponašaj se ovako, ponašaj se ovako. Dragi, griješim. 184 00:29:17,480 --> 00:29:18,480 Dragi nasi. 185 00:29:19,620 --> 00:29:21,440 Šuti, ja ću govoriti. 186 00:29:22,120 --> 00:29:25,620 Da, draga moja, stvarno si bila u krivu. On je sada tvoj gospodar. 187 00:29:26,160 --> 00:29:27,480 Hajde, poliži stopala. 188 00:29:30,260 --> 00:29:31,540 Ajde, ne seri se. 189 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 Sada dođi k meni. 190 00:30:25,120 --> 00:30:26,440 Danas ovako. 191 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 Amen. 192 00:30:53,320 --> 00:30:55,380 Ne, ja ću odlučiti kada. 193 00:30:57,120 --> 00:31:01,440 ustani. Nemoj me tako tretirati, kasno je, pusti me kući. Sada je na redu 194 00:31:01,440 --> 00:31:02,399 Manuel. 195 00:31:02,400 --> 00:31:03,720 Kasnije, djevojčice, kasnije. 196 00:32:19,950 --> 00:32:20,950 Ti si na redu. 197 00:32:22,430 --> 00:32:24,350 Zabavi se ako možeš. 198 00:32:24,990 --> 00:32:26,390 Ne, ne, ne. 199 00:32:27,390 --> 00:32:28,510 Čekaj, ne, natrag. 200 00:32:28,970 --> 00:32:30,630 ne ne 201 00:32:34,050 --> 00:32:35,050 Skini to. 202 00:32:36,670 --> 00:32:38,490 Rekao si da sam ja na redu. 203 00:32:39,190 --> 00:32:44,030 Uvijek si tu za mene. ti si a malo, zar ne? 204 00:32:44,810 --> 00:32:46,090 Hajde, ne daj se omesti, hajde. 205 00:32:51,879 --> 00:32:53,020 Sada da pokušam. 206 00:32:53,340 --> 00:32:54,340 ne ne 207 00:32:58,820 --> 00:32:59,820 ne ne 208 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Ne, 209 00:33:03,100 --> 00:33:06,280 Ne, ne, ne. Dosta, ne. 210 00:33:06,720 --> 00:33:10,480 Stani, ne, ne želim. Dosta, ne, ne. Ne želim, dosta je. 211 00:33:11,400 --> 00:33:12,800 Mogu ja to više, to je dovoljno. 212 00:33:40,360 --> 00:33:41,360 Bok ljubavi. 213 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 BOK. 214 00:33:43,520 --> 00:33:45,320 Možete li spustiti ovu stvar? 215 00:33:45,560 --> 00:33:46,760 Ostavite glazbu na miru. 216 00:33:47,000 --> 00:33:48,760 Imam iznenađenje za tebe. Izgled. 217 00:33:50,900 --> 00:33:54,840 Ići ćemo na medeni mjesec u Meksiku, u Acapulcu. 218 00:33:55,160 --> 00:33:56,280 Ili gdje god želite. 219 00:33:56,520 --> 00:33:57,860 Hajde, odaberi mjesto. 220 00:33:58,160 --> 00:34:02,160 Kod nas je sve češća grad naći neke mlade djevojke 221 00:34:02,160 --> 00:34:03,720 jasni znakovi zlostavljanja. 222 00:34:04,680 --> 00:34:08,139 Napuštena na izoliranim mjestima gdje skupine kriminalaca mogu počiniti 223 00:34:08,139 --> 00:34:12,540 uznemirena zbog nesretnih žrtava, djela ciničnog i brutalnog nasilja. 224 00:34:13,780 --> 00:34:18,139 Današnja vijest je da na periferiji sjeverno od grada nalazio se 225 00:34:18,139 --> 00:34:20,800 nalaženje djevojke svedeno na jadni uvjeti. 226 00:34:21,800 --> 00:34:27,040 Na ispitivanju u bolnici dala je zbunjujuće vijesti. Govorio je o dvoje 227 00:34:27,040 --> 00:34:30,600 žena koja bi je prisilila na to ući u crveni auto i voziti 228 00:34:30,600 --> 00:34:31,538 izvan grada. 229 00:34:31,540 --> 00:34:33,940 Dakle... To su oni. 230 00:34:34,409 --> 00:34:36,570 I možemo dati indikacije da traže Roberta. 231 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 Ali kako? 232 00:34:38,010 --> 00:34:39,250 Govorili smo o sebi. 233 00:34:41,730 --> 00:34:42,929 Zaboravi ovu priču. 234 00:34:43,389 --> 00:34:45,650 Sara, slušaj, nisi više došla sebi vidjeti kuću. 235 00:34:46,230 --> 00:34:48,610 Sad je jako lijep s ukrasima potpuna. ti dođi. 236 00:34:49,090 --> 00:34:50,310 Samo želim da to vidiš. 237 00:34:50,969 --> 00:34:51,969 Ne, Roberto. 238 00:34:52,010 --> 00:34:53,290 Ostavi me na miru, molim te. 239 00:34:53,730 --> 00:34:54,909 Zar me više ne želiš vidjeti? 240 00:34:56,949 --> 00:34:59,430 Ja... ne znam, ostavi me na miru. 241 00:35:00,250 --> 00:35:01,390 Potrudite se. 242 00:35:02,370 --> 00:35:03,370 br. 243 00:35:03,550 --> 00:35:04,830 Ne želim to. 244 00:35:05,350 --> 00:35:07,850 Molim te, Roberto, nemoj inzistirati razumiješ li 245 00:35:08,450 --> 00:35:10,730 Oh, je li tako? 246 00:35:11,010 --> 00:35:12,010 Da, Roberto. 247 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Pa, 248 00:35:14,770 --> 00:35:15,930 siguran koliko želiš. 249 00:35:16,130 --> 00:35:17,210 nazvat ću te. 250 00:35:17,870 --> 00:35:18,870 U redu. BOK. 251 00:35:28,310 --> 00:35:31,350 Moram imati hrabrosti da se vratim unutra to mjesto. 252 00:35:31,790 --> 00:35:33,550 Oslobodi me ove muke. 253 00:35:53,830 --> 00:35:59,430 Oprostite. 254 00:35:59,650 --> 00:36:02,170 Da? Je li ovo tvoj auto? 255 00:36:02,930 --> 00:36:03,970 Da, svakako. 256 00:36:17,450 --> 00:36:18,650 Hoćeš li prijevoz? 257 00:36:19,910 --> 00:36:21,110 Ne hvala. 258 00:36:22,430 --> 00:36:24,190 Ako se ne bojiš, ostani, u redu? 259 00:36:24,670 --> 00:36:26,090 ja se ne bojim. 260 00:36:37,000 --> 00:36:40,400 Tvoj stav ti je u suprotnosti, moj lijepi stranče, jer imaš 261 00:36:40,400 --> 00:36:42,620 stvarno me se uplašio. zar nije tako 262 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 znam tko si 263 00:36:45,220 --> 00:36:46,220 Vidio sam te. 264 00:36:47,400 --> 00:36:50,800 Prije mjesec dana si silovao djevojku. 265 00:36:52,720 --> 00:36:53,720 Ti si pametan. 266 00:36:53,880 --> 00:36:54,940 Moje ime je Manuel. 267 00:36:57,520 --> 00:37:00,400 Ne, neću ti stisnuti ruku. jesam pogrešno. 268 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Oprostite. 269 00:37:02,160 --> 00:37:04,420 Ja... ja ne znam tko si ti. 270 00:37:08,500 --> 00:37:09,620 Tim bolje. 271 00:39:17,710 --> 00:39:18,710 Hvala. 272 00:39:49,450 --> 00:39:50,450 Igra, igra! 273 00:40:26,100 --> 00:40:27,740 Hajde, prestani se igrati trenirke. 274 00:40:29,080 --> 00:40:30,480 Ne, ne sada. 275 00:40:32,660 --> 00:40:35,580 Manuel je rekao da smo u nevolji tu činjenicu, idemo poslušati. 276 00:40:36,060 --> 00:40:37,160 Sada, dolazim. 277 00:40:40,680 --> 00:40:42,020 Dakle, požurite. 278 00:40:45,640 --> 00:40:48,540 Ma daj, ionako nisi sposoban igrati na ovu igru. 279 00:40:51,200 --> 00:40:54,760 Hajde, ovo je važno, imaš razumio? 280 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Igre kasnije. 281 00:40:56,450 --> 00:40:57,510 Idemo. Na. 282 00:40:58,710 --> 00:41:00,270 I požuri. I gore. 283 00:41:00,690 --> 00:41:02,290 hajde I ne forsiraj. 284 00:41:10,970 --> 00:41:14,690 Bok tata, kako si? Vi ste to pripremili 'ček za mene? Milijun, mislite 285 00:41:14,690 --> 00:41:15,690 je li dovoljno 286 00:41:16,130 --> 00:41:17,130 U redu. 287 00:41:35,690 --> 00:41:36,690 Hvala, tata. 288 00:41:37,690 --> 00:41:44,410 Ti si stvarno srce. Želim si kupiti odjeću, torbu i... Izlaziš li van s Robertom? 289 00:41:45,050 --> 00:41:45,948 Oh, ne. 290 00:41:45,950 --> 00:41:47,570 Uštedio bi me na svemu. 291 00:41:47,930 --> 00:41:48,930 Bilo bi dobro, znaš. 292 00:41:49,110 --> 00:41:53,330 Roberto je dječak otvorenog uma mjesto. Mislim da ću uskoro ja 293 00:41:53,330 --> 00:41:56,330 podržat će u smjeru tvrtka i postat će izvrsna tvrtka 294 00:41:56,930 --> 00:41:57,930 pozdravljam te. 295 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Iznenađenje. 296 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 BOK. 297 00:43:52,120 --> 00:43:54,240 Jeste li poslušali naše naredbe? 298 00:43:54,580 --> 00:43:55,580 Da. 299 00:43:56,520 --> 00:44:00,920 Jeste li sigurni da niste govorili? Reći ću ti kunem se 300 00:44:02,320 --> 00:44:03,760 Jeste li vidjeli kako je dobra? 301 00:44:05,140 --> 00:44:09,800 Zakleo nam se, čuli ste. Ali ja ne znam vjerujem u to. 302 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Idemo dolje. 303 00:44:25,930 --> 00:44:27,190 Sada ćemo znati. 304 00:44:27,670 --> 00:44:30,290 Hej, kučko mala, reci nam tamo istina? 305 00:44:30,950 --> 00:44:33,330 Ili te opet moramo povrijediti, ha? 306 00:44:37,730 --> 00:44:40,330 Zaokrenuti. Dakle, reci nam, ha? 307 00:44:40,630 --> 00:44:41,790 Kome si rekao? 308 00:44:47,700 --> 00:44:48,700 Podigni suknju. 309 00:44:50,980 --> 00:44:52,080 Ne pravite galamu. 310 00:46:28,029 --> 00:46:29,430 Hvala. 311 00:47:33,430 --> 00:47:34,430 Amen. 312 00:47:34,820 --> 00:47:35,880 Amen. 313 00:48:09,040 --> 00:48:12,280 I ja moram voditi ljubav i ne samo to vas dvoje. 314 00:48:12,760 --> 00:48:19,360 Zašto uvijek moram gledati? Ne, Moram i ja to učiniti. 315 00:48:19,800 --> 00:48:20,800 I meni također. 316 00:48:20,980 --> 00:48:21,980 Da. 317 00:48:41,520 --> 00:48:42,520 Hvala. 318 00:50:09,230 --> 00:50:10,129 Što je to? 319 00:50:10,130 --> 00:50:11,970 U nevolji smo zbog toga plavuša 320 00:50:12,290 --> 00:50:15,270 Neka djevojka nas je vidjela i uhvatila me priznati. 321 00:50:15,550 --> 00:50:20,010 A kako znaš? Rekao mi je, ali sam joj savjetovao da ne govori. 322 00:50:21,550 --> 00:50:22,550 Barem se nadam. 323 00:50:24,410 --> 00:50:25,410 Moramo je kazniti. 324 00:50:27,050 --> 00:50:28,630 Jebi ga, ja! 325 00:50:29,110 --> 00:50:33,370 Bilo bi vrlo opasno to učiniti naprotiv, već imamo previše nereda. 326 00:50:34,050 --> 00:50:37,490 Samo se ne viđajte neko vrijeme vrijeme, samo da se voda smiri. 327 00:50:38,230 --> 00:50:39,230 Jasno? 328 00:50:40,080 --> 00:50:45,160 Uopće nije dobro. mi smo zajebano, znaš? Živite od prihoda, za vas 329 00:50:45,160 --> 00:50:46,160 Krađa je igra. 330 00:50:46,280 --> 00:50:50,480 Ali mi, ako si ne pomognemo sa mali lopovi, što da radimo? 331 00:50:50,940 --> 00:50:52,980 Vaše rješenje je previše lako, Manuel. 332 00:50:53,440 --> 00:50:54,800 U redu, razumijem. 333 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 uzeti. 334 00:50:58,720 --> 00:50:59,800 I oni su moji. 335 00:51:05,060 --> 00:51:08,020 Ipak me ova priča ne uvjerava ništa. Meni smrdi. 336 00:51:08,480 --> 00:51:09,480 Vidi kamo ide. 337 00:51:27,839 --> 00:51:29,440 Hoće li biti. Ljubav. 338 00:51:31,540 --> 00:51:32,540 Hoće li biti. 339 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 Blago. 340 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Hoće li biti. 341 00:51:43,940 --> 00:51:44,940 Stvari? 342 00:51:47,620 --> 00:51:48,620 Ljubav. 343 00:51:49,320 --> 00:51:50,620 Ja sam, Roberto. 344 00:51:56,050 --> 00:51:57,290 Roberto, to si ti. 345 00:51:58,770 --> 00:51:59,810 Rukuj se sa mnom, Roberto. 346 00:52:01,410 --> 00:52:02,410 Bojim se. 347 00:52:03,630 --> 00:52:05,010 Budi blizu mene, molim te. 348 00:52:06,210 --> 00:52:08,550 Drži me. Bojim se, Roberto. 349 00:52:09,530 --> 00:52:10,530 Toliko straha. 350 00:52:10,670 --> 00:52:11,790 sad sam tu. 351 00:52:12,770 --> 00:52:14,090 Imala sam noćnu moru. 352 00:52:14,350 --> 00:52:16,730 Ali sada sam ti blizu. Drži me uski. 353 00:52:50,600 --> 00:52:53,440 Definitivno se moram osloboditi ovoga noćna mora. 354 00:53:48,750 --> 00:53:50,170 BOK. BOK. 355 00:53:51,210 --> 00:53:52,510 Dođi i sjedni. 356 00:53:53,770 --> 00:53:57,190 Ne, ja, pa, nisam znao taj dan. 357 00:53:58,290 --> 00:53:59,610 Mislio sam da si uplašen. 358 00:54:04,550 --> 00:54:05,550 Uzmi me, pre... 359 00:55:55,529 --> 00:55:56,930 da 360 00:58:10,380 --> 00:58:11,780 Ne! 361 00:58:27,120 --> 00:58:28,120 hvala 362 00:58:58,350 --> 00:58:59,350 Što nije u redu, jeste li bili bolesni? 363 00:59:00,290 --> 00:59:01,370 Nije ti se svidjelo? 364 00:59:03,670 --> 00:59:04,930 Svi ste vi isti. 365 00:59:05,570 --> 00:59:08,390 Prvo ste tamo, a onda želite to učiniti čestit. 366 00:59:13,510 --> 00:59:15,050 Ti ništa ne razumiješ. 367 00:59:15,710 --> 00:59:19,330 A sada ćeš otići i reći svojim prijateljima da sam te silovao. 368 00:59:37,260 --> 00:59:38,260 Želite li aperitiv? 369 00:59:46,720 --> 00:59:48,520 Nisi ni riječ rekao. 370 00:59:48,820 --> 00:59:49,820 Mislim, što imaš? 371 00:59:51,000 --> 00:59:53,340 Ništa. ja nemam ništa. 372 01:00:04,520 --> 01:00:05,700 Hoćeš li da te odvezem kući? 373 01:00:09,040 --> 01:00:10,040 Ne, još uvijek ostajemo. 374 01:00:10,500 --> 01:00:11,620 Ovo je mjesto koje mi se sviđa. 375 01:00:12,700 --> 01:00:13,700 Još malo, može? 376 01:00:40,780 --> 01:00:42,180 Što ćemo sada, ha? 377 01:00:43,360 --> 01:00:46,840 Zeznuo si auto bez goriva i nemamo ni lipe. 378 01:00:48,220 --> 01:00:50,100 Tronta! Tronti smo mi. 379 01:00:50,820 --> 01:00:52,080 Moramo poklopiti Manuela. 380 01:00:52,400 --> 01:00:55,360 Nije se pojavio mjesec dana. Što ti jesi li rekao na telefon? 381 01:00:56,220 --> 01:01:00,160 Da je među nama sve gotovo. 382 01:01:00,500 --> 01:01:03,800 rekla sam ti. S poviješću svjedok, svjedok je bio jedan 383 01:01:03,800 --> 01:01:04,800 plesati. 384 01:01:05,140 --> 01:01:07,180 Zašto ne? Jeste li ga otkrili? 385 01:01:07,660 --> 01:01:08,660 znaš li nešto 386 01:01:10,670 --> 01:01:12,150 Govori, jesi li vidio? 387 01:01:13,370 --> 01:01:14,370 Gdje? 388 01:01:17,350 --> 01:01:22,070 Pravio se da me ne prepoznaje. 389 01:01:22,470 --> 01:01:25,250 Ne znaš ni sam, seronjo. 390 01:01:25,610 --> 01:01:26,950 Ti si idiot. 391 01:01:28,170 --> 01:01:31,490 Ali ne možemo dopustiti da nas tako tretiraju od seronje poput njega. 392 01:01:31,810 --> 01:01:32,810 Idemo. 393 01:01:34,090 --> 01:01:35,090 hajde 394 01:02:18,160 --> 01:02:19,160 Bok, Roberto. 395 01:02:19,620 --> 01:02:20,620 br. 396 01:02:21,920 --> 01:02:23,460 Već sam ti rekao prošli put. 397 01:02:24,020 --> 01:02:25,520 Ne želim izaći s tobom. 398 01:02:27,180 --> 01:02:28,780 Sve je gotovo između nas dvoje. 399 01:02:29,380 --> 01:02:30,380 Da. 400 01:02:30,840 --> 01:02:32,400 Ne moramo se više viđati. 401 01:02:33,320 --> 01:02:34,320 br. 402 01:02:34,760 --> 01:02:35,760 nikad vise 403 01:02:36,520 --> 01:02:37,720 razumiješ nikad vise 404 01:02:38,780 --> 01:02:40,060 Nemoj me više zvati. 405 01:02:40,400 --> 01:02:41,400 žao mi je 406 01:02:42,960 --> 01:02:44,440 Da. br. 407 01:02:44,680 --> 01:02:45,680 zdravo 408 01:03:00,810 --> 01:03:02,110 Ali tko si ti zapravo, Manuel? 409 01:03:02,430 --> 01:03:03,470 Ali što bi to značilo? 410 01:03:03,750 --> 01:03:05,290 Mislim, čime se baviš? 411 01:03:05,830 --> 01:03:07,570 Ništa, ne fali mi para. 412 01:03:08,230 --> 01:03:09,250 Studiram arhitekturu. 413 01:03:09,730 --> 01:03:12,270 A nasilje, silovanja, zašto to radite? ovako? 414 01:03:13,170 --> 01:03:14,570 Jer nemaš što raditi. 415 01:03:14,830 --> 01:03:19,750 Ali jednog dana želim graditi gradove puna zelenih površina, kako sam rekao. 416 01:03:20,710 --> 01:03:25,150 Ali ako su to tvoje namjere, zašto se prepuštaš ovakvim djelima 417 01:03:25,350 --> 01:03:26,390 Kakvog razuma imaju? 418 01:03:27,110 --> 01:03:28,110 Možete li to shvatiti? 419 01:03:30,520 --> 01:03:31,520 Da, razumijem te. 420 01:03:31,720 --> 01:03:32,720 Ali sad prestani. 421 01:03:36,380 --> 01:03:37,520 Shvaćam, znaš. 422 01:03:38,060 --> 01:03:39,060 razumijem. 423 01:03:39,440 --> 01:03:43,240 Sa mnom si samo zato što te se bojim pritužbe. Jer sam te to vidio 424 01:03:43,240 --> 01:03:44,240 dan. 425 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 Nije istina. 426 01:03:47,340 --> 01:03:48,340 To nije točno. 427 01:03:50,120 --> 01:03:51,380 Preklinjem vas da mi vjerujete. 428 01:03:55,260 --> 01:03:56,480 Jer te volim, Sara. 429 01:03:57,340 --> 01:03:59,040 A s tobom će se i moj život promijeniti. 430 01:03:59,630 --> 01:04:00,850 Zaboravi što... 431 01:04:00,850 --> 01:04:11,490 L 432 01:04:11,490 --> 01:04:14,070 svoju pokupiti dušu. 433 01:04:17,070 --> 01:04:19,130 Ali jebi se! 434 01:04:19,530 --> 01:04:20,530 Dupe! 435 01:04:48,520 --> 01:04:49,640 Mora da je poludio. 436 01:04:49,940 --> 01:04:51,000 Nije moguće. 437 01:04:51,620 --> 01:04:54,380 Za pičku. 438 01:04:55,400 --> 01:04:57,220 Hajde, dosta smo vidjeli. 439 01:05:01,040 --> 01:05:02,500 Kakav šupak. 440 01:05:04,600 --> 01:05:09,220 Prošlo je jako puno vremena otkako sam Osjećala sam se tako sretno, tako mirno. 441 01:05:09,420 --> 01:05:10,780 I ja, Manuel. 442 01:05:11,040 --> 01:05:13,940 S tobom je lijepo živjeti i biti uvijek. 443 01:05:15,580 --> 01:05:16,740 ne govori to 444 01:05:17,150 --> 01:05:22,370 Život je još uvijek lijep ako ga uzmeš kako to biva. Lijepa je jer varira, 445 01:05:22,410 --> 01:05:25,490 danas ovdje, sutra tamo, isprobajte ih sve emocije. 446 01:05:26,150 --> 01:05:29,450 Dakle, ja sam samo jedan od njih emocije za tebe. 447 01:05:31,090 --> 01:05:33,270 Postaješ mi jako važan. 448 01:06:23,080 --> 01:06:24,080 Da, tko je on? 449 01:06:24,500 --> 01:06:25,500 Halo, Manuel? 450 01:06:25,740 --> 01:06:26,900 Zar ne možeš pričati? 451 01:06:27,300 --> 01:06:28,620 Je li ona kučka tamo s tobom? 452 01:06:29,560 --> 01:06:30,740 Gledajte, sve znamo. 453 01:06:31,060 --> 01:06:35,600 I ako odmah ne bacite 500.000 lira, ta kučka loše završi. 454 01:06:35,900 --> 01:06:37,660 Moje je upozorenje, Manuel. 455 01:06:38,060 --> 01:06:39,940 Znaš da stojim iza onoga što govorim uvijek. 456 01:06:40,300 --> 01:06:43,760 Sjećate li se kada smo testirali pucati na tog norveškog prijatelja? 457 01:06:44,920 --> 01:06:47,080 E, tako više neće moći ništa 'ljubav. 458 01:06:49,500 --> 01:06:50,500 Sadistička kurva. 459 01:06:51,220 --> 01:06:52,400 Što ćeš učiniti, dati mu ih? 460 01:07:11,060 --> 01:07:12,420 moram. pobijedio sam. 461 01:07:12,760 --> 01:07:13,760 Platite piće. 462 01:07:15,260 --> 01:07:16,700 Hej, vidi tko je ovdje. 463 01:07:21,800 --> 01:07:24,380 Ali zašto nas želiš ostaviti ovako? 464 01:07:24,760 --> 01:07:26,820 Ali mi te volimo, znaš? 465 01:07:27,980 --> 01:07:30,480 Vas dvoje volite samo moju džepovi. 466 01:07:44,320 --> 01:07:51,160 Ali zašto se ne pojaviš navečer? kamo ideš Ne viđamo te više. 467 01:07:52,420 --> 01:07:54,840 Šuti, jesi li donio novac? 468 01:07:56,440 --> 01:08:01,700 Rekao sam ti da se vas dvoje morate obući dobro na umu da me više ne gnjaviš 469 01:08:01,700 --> 01:08:02,940 seronje, razumijete? 470 01:08:03,260 --> 01:08:05,040 Znaš li što moraš učiniti? 471 01:08:05,760 --> 01:08:09,360 Baci novac. Ok, Manuel, novac. 472 01:08:11,560 --> 01:08:15,180 Sjeti se kakav si, jadnik ucjenjivač, eto što si ti. 473 01:08:19,720 --> 01:08:24,800 Ali ne želim samo tvoju milostinju, Želim 500 vrećica, za sada. 474 01:08:29,640 --> 01:08:33,600 Jesu li oni dovoljni da se više nikada ne vidite? 475 01:08:35,160 --> 01:08:38,040 Ostatak će nam dati tvoj otac. 476 01:08:38,500 --> 01:08:43,160 Nemojte to činiti, i to biste trebali znati »Ne šalim se. 477 01:08:47,040 --> 01:08:48,460 Vidjet ćemo ovo. 478 01:09:05,139 --> 01:09:06,640 Ne, ne mogu danas. 479 01:09:08,760 --> 01:09:10,140 Pozdrav, Roberto je stigao. 480 01:09:10,520 --> 01:09:11,520 BOK. 481 01:09:13,080 --> 01:09:14,080 Bila je to Carla. 482 01:09:14,439 --> 01:09:16,080 Tko je bio taj koji je izašao? 483 01:09:16,300 --> 01:09:18,700 prijatelj. Zar ga ne poznaješ? prijatelj? 484 01:09:19,229 --> 01:09:21,010 Ali gdje idete pronaći svoje prijatelje? 485 01:09:21,470 --> 01:09:22,670 Neka ovo bude jasno. 486 01:09:22,950 --> 01:09:25,529 Kada ste u braku imat ćete samo prijatelje koji Ja ću odlučiti. 487 01:09:25,850 --> 01:09:29,149 Ugledni ljudi, nikakvi ljudi ekstravagantne koje je srela na ulici. 488 01:09:30,050 --> 01:09:32,090 Dosadan si i smiješan. 489 01:09:32,490 --> 01:09:33,550 Znaš li što ti govorim? 490 01:09:34,590 --> 01:09:38,630 Nećemo se vjenčati. Znam, sada ga nema hajdemo se više vjenčati. 491 01:09:41,350 --> 01:09:44,029 Vidi, ne želim te više vidjeti. 492 01:09:44,990 --> 01:09:49,330 Pa bolje da zatvorimo jer sad je gotovo, ali nemoj se šaliti, hajde 493 01:09:49,330 --> 01:09:52,529 spremi se Idemo van jesti, u redu? 494 01:09:52,810 --> 01:09:56,990 Slušaj, nemam ih idem na večeru s tobom i sa 495 01:09:56,990 --> 01:09:59,970 dosadni prijatelji Jeste li čuli? Ti to učini i zabavite se 496 01:10:20,780 --> 01:10:21,779 Bok, Roberto. 497 01:10:21,780 --> 01:10:23,180 Kako je? BOK. Dobro? 498 01:10:23,840 --> 01:10:24,840 Da. 499 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 sta pijes 500 01:10:29,160 --> 01:10:30,540 Ah, ne pijem ništa. 501 01:10:30,860 --> 01:10:31,860 Reci mi nešto o sebi. 502 01:10:32,140 --> 01:10:33,640 Vidim te dolje, što je s tobom? 503 01:10:34,860 --> 01:10:35,860 U to vrijeme? 504 01:10:36,480 --> 01:10:38,420 Da, ne smeta mi da malo popričam tebe. 505 01:10:39,080 --> 01:10:40,660 Jako sam zabrinut za Saru. 506 01:10:41,240 --> 01:10:42,640 Jeste li mu prijatelj? Da. 507 01:10:42,920 --> 01:10:44,060 Povjerava li ti se? 508 01:10:44,400 --> 01:10:45,400 Što ti je rekao? 509 01:10:48,860 --> 01:10:49,860 Slušaj, Roberto. 510 01:10:51,400 --> 01:10:52,920 Žao mi je što ti ovo moram reći. 511 01:10:53,580 --> 01:10:54,580 žao mi je 512 01:10:54,880 --> 01:10:58,280 Znaš, Sara je s nekim drugim. 513 01:10:58,940 --> 01:10:59,940 tko je 514 01:11:02,080 --> 01:11:03,240 I to je bit. 515 01:11:05,280 --> 01:11:08,220 Ona je zaljubljena u lošeg, a nasilan. 516 01:11:09,040 --> 01:11:12,120 Jedna koju je i sama htjela osuditi policiji prije nekog vremena. 517 01:11:12,360 --> 01:11:13,360 A zašto? 518 01:11:17,680 --> 01:11:19,340 Znaš i razlog. 519 01:11:23,820 --> 01:11:25,760 Bio si s njom i vidio si to. 520 01:11:32,720 --> 01:11:37,920 Na kraju krajeva, nije mi žao što si tu pusti, jer... dobro smo, nas dvoje 521 01:11:37,920 --> 01:11:39,760 zajedno, Roberto, razumiješ li me? 522 01:11:43,100 --> 01:11:48,400 Čak i tada, dok si bio sa Sarom, ja Jako si mi se svidio, znaš? 523 01:11:48,760 --> 01:11:50,100 Ali mislite li da je ovo pravi trenutak? 524 01:11:52,560 --> 01:11:53,560 Naravno. 525 01:11:55,200 --> 01:11:57,260 Ovaj trenutak je najprikladniji. 526 01:11:57,740 --> 01:12:00,800 Prije si bio zauzet i nisam te mogao učiniti moje ponude. 527 01:12:05,120 --> 01:12:09,760 Morate priznati da sam žena odan i da sam znao čekati. Za 528 01:12:09,760 --> 01:12:10,940 Čini mi se kao pravo vrijeme. 529 01:12:11,280 --> 01:12:12,700 Dovoljno, tako da ne dobijete ništa. 530 01:12:16,460 --> 01:12:20,880 Pa, Roberto, dođi onda. 531 01:12:21,500 --> 01:12:23,140 Zar stvarno ne želiš voditi ljubav sa mnom? 532 01:15:34,470 --> 01:15:35,470 Ja ću se za to pobrinuti. 533 01:15:42,590 --> 01:15:43,590 Pomoć! 534 01:16:07,820 --> 01:16:08,619 Sve spremno. 535 01:16:08,620 --> 01:16:10,300 Dobro, tako se uči. 536 01:16:25,160 --> 01:16:26,300 Halo, Manu? 537 01:16:26,520 --> 01:16:27,520 Spreman? 538 01:16:28,120 --> 01:16:31,040 Manu? Što nije u redu s tobom? Odgovori! 539 01:16:31,340 --> 01:16:32,520 Halo, Manu? 540 01:16:40,430 --> 01:16:42,190 I to je razlog zašto me imaju natucana. 541 01:16:42,730 --> 01:16:44,990 Ali odlučio sam im dati veliku lekcija. 542 01:16:45,570 --> 01:16:47,030 Ostavite ih na miru, molim vas. 543 01:16:47,770 --> 01:16:49,630 Moram to učiniti. Zar nisi razumio? 544 01:16:50,050 --> 01:16:51,830 To je nešto puno jače od mene. 545 01:16:52,270 --> 01:16:53,910 Idemo odavde, daleko. 546 01:16:54,350 --> 01:16:58,710 Da, svakako. Ali prvo ih moram upoznati, mi ćemo živjeti u Španjolskoj. dosta mi je 547 01:16:58,710 --> 01:16:59,589 ovaj život. 548 01:16:59,590 --> 01:17:01,250 Ali nakon toga, sada moram ići. 549 01:17:01,710 --> 01:17:03,070 Ali što onda želiš učiniti? 550 01:17:04,730 --> 01:17:06,150 Jednostavno, nalazim ih u običnom baru. 551 01:17:06,630 --> 01:17:07,850 Pretvarat ću se da igram njihovu igru. 552 01:17:09,310 --> 01:17:12,380 Ovaj put... sigurno me neće uhvatiti iznenađenjem, vidjet ćeš. 553 01:17:12,700 --> 01:17:15,920 Ne, znam te. Ubit ćeš ih. 554 01:17:19,000 --> 01:17:21,460 Ne brini, idem sad. 555 01:17:23,100 --> 01:17:24,100 Manuel. 556 01:17:27,180 --> 01:17:28,180 Manuel. 557 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Iz uspomena, ha? 558 01:18:14,470 --> 01:18:18,750 Tu i tamo kad sam sama Prisjećam se te večeri na moru. I ove 559 01:18:18,750 --> 01:18:19,890 novac za ovu večer. 560 01:18:20,370 --> 01:18:21,370 Da, svakako. 561 01:18:23,310 --> 01:18:24,590 Ne razumijem te, Manuel. 562 01:18:24,870 --> 01:18:26,450 Ali zašto? Što da radim? 563 01:18:26,690 --> 01:18:28,410 Ništa. drolja. 564 01:18:29,630 --> 01:18:30,630 Lijepi pozdrav. 565 01:18:38,870 --> 01:18:41,350 Da. Bok ljudi, ovo je Carol. 566 01:18:41,930 --> 01:18:45,810 Nikad nisam vidio... ovako. 567 01:18:50,810 --> 01:18:51,810 hej 568 01:18:55,290 --> 01:18:57,330 čekaj, ne žuri. 569 01:18:57,730 --> 01:19:00,650 Da, u pravu ste. 570 01:19:02,110 --> 01:19:03,510 Ne, nije. 571 01:19:04,630 --> 01:19:07,130 Jako je vruće, zar ne? Da. 572 01:19:07,870 --> 01:19:10,150 To je najlakše odijelo koje sam pronašao umetnuti. 573 01:19:12,110 --> 01:19:15,050 A zašto ga ne skineš? Ah, da, da. 574 01:19:17,070 --> 01:19:18,070 Skini to. 575 01:19:19,450 --> 01:19:20,450 Ali tko su oni? 576 01:19:20,730 --> 01:19:23,950 Ništa ne govoriš. Ali što da kažem? Oprostite, oni su moji prijatelji. 577 01:19:27,290 --> 01:19:32,110 tako je. A sada želimo tebe. imate Jasno? Razumiješ li, Carol? 578 01:19:34,890 --> 01:19:36,970 S njim smo uvijek sve dijelili. 579 01:19:37,610 --> 01:19:38,610 Baš sve. 580 01:19:39,670 --> 01:19:42,070 Hajde, idemo dalje. Dođi s nama. 581 01:19:42,290 --> 01:19:44,630 Ali tvoj čovjek ti uopće nije rekao Ništa? 582 01:19:45,110 --> 01:19:47,030 Manuel, zadivljuješ me. 583 01:19:48,130 --> 01:19:49,130 prestani 584 01:19:49,470 --> 01:19:53,110 Ali kako ne reći koji su tvoji poroci? 585 01:19:53,450 --> 01:19:55,330 Ovo je nešto što već imamo razjašnjeno prije. 586 01:19:56,330 --> 01:19:59,850 Ali tvoja žena mora pripadati svima i tri, kao u sporazumima. 587 01:20:00,230 --> 01:20:03,870 Čak i više ako se prisiliš da je pojebeš bit će ti dosadno, zar ne? 588 01:20:07,050 --> 01:20:08,050 Hvala. 589 01:22:17,480 --> 01:22:18,480 Ah, da! 590 01:22:53,930 --> 01:22:54,930 Hvala. 591 01:24:03,560 --> 01:24:05,100 Zar ne želiš voditi ljubav? 592 01:24:07,240 --> 01:24:09,300 Nisam još uzbuđena. 593 01:24:09,620 --> 01:24:14,100 A onda nije na meni da odlučujem. Ne tamo obrati pozornost, effrocio. 594 01:24:16,380 --> 01:24:17,600 znala sam. 595 01:24:20,980 --> 01:24:23,620 I sad kad to znaš, gadim ti se. 596 01:24:26,560 --> 01:24:27,800 Onda to učinite. 597 01:26:31,430 --> 01:26:33,110 Igra je sada gotova, odvežite je. 598 01:26:33,850 --> 01:26:35,750 Pusti nas da se još malo zabavimo, u redu? 599 01:26:37,610 --> 01:26:39,550 Sad mi je dosta zabave dovoljno. 600 01:26:40,170 --> 01:26:41,790 Što misliš tko si? 601 01:26:42,450 --> 01:26:43,690 Misliš li da me plašiš? 602 01:26:43,930 --> 01:26:44,930 ha? 603 01:26:48,450 --> 01:26:51,470 Capoceni se oporavljaju. Ali tko je to? idiot? Stop! 604 01:26:51,750 --> 01:26:53,870 Završili smo. Evo, tko hoće ići? Za danas je dosta! 605 01:26:54,830 --> 01:26:56,310 Ali kako, tako brzo? 606 01:26:56,710 --> 01:26:57,710 Šećer? 607 01:26:59,120 --> 01:27:00,900 Bravo, Manuel, stvarno si bio dobar. 608 01:27:01,540 --> 01:27:03,920 Svaka čast, svaka čast. Bio je jedan težak posao, ali uspjeli smo. 609 01:27:04,020 --> 01:27:05,020 Hvala. 610 01:27:05,660 --> 01:27:06,660 Čestitke i tebi. 611 01:27:12,160 --> 01:27:13,160 Uzmi malo, hajde. 612 01:27:16,120 --> 01:27:17,120 Mogu li doći? 613 01:27:17,360 --> 01:27:18,460 Ok, čekat ću te. 614 01:27:18,760 --> 01:27:22,420 Ali te crvene čarape gdje su stavlja? Ali što rade? Nije gotovo, kažete 615 01:27:22,420 --> 01:27:23,420 nešto. 616 01:27:24,860 --> 01:27:25,860 Oh! 617 01:27:26,400 --> 01:27:30,460 Oh, stani! Ali što radiš? Imaš ga za mene proliveno po meni! 618 01:27:32,120 --> 01:27:33,120 Dođi, dođi ovamo, dođi! 619 01:27:33,520 --> 01:27:34,640 Oh, ne sviđa nam se! 620 01:27:37,600 --> 01:27:38,600 Svojima! 621 01:27:39,160 --> 01:27:40,160 Pa, 622 01:27:40,880 --> 01:27:41,880 čuvajmo oblake! 623 01:27:42,340 --> 01:27:43,340 Do ponovnog susreta! BOK!